Investigating medieval urbanisation through bioarchaeological reconstructions of human biographies